Technical Copy Editor (part - time)

London, England
Start date:
Posted By:
Deanne Gilman

Job Description:

With the news of COVID19 spreading, Aquent is committed to ensuring the safety and well being of our employees. This includes providing technology to support video interviews, resources and support for employees to work from home successfully, and fully covered healthcare for eligible employees.

We are looking for a part time Technical Copy Editor to support a content and learning team focused on cloud and AI services. This content relates to enterprise products developed by a global tech giant based in the United States.


7:00am – 11:00am Monday - Friday
1:00pm – 4:00pm Sunday

• Copy edit and proofread content topics.
• Correct for grammar, punctuation, and spelling.
• Edit for adherence to the company writing style guides.
• Ensure that text elements are formatted correctly.
• Ensure that documentation complies with company legal standards, such as use of fictitious names, product names, and trademarking.
• Ensure that abbreviations and acronyms are spelled out on first mention, if appropriate, as per style guides.
• Ensure that content meets minimum publishing criteria

Required qualifications:
• 3-5 years of experience editing software product documentation or other public-facing content
• Outstanding editing skills, including excellent knowledge of grammar, spelling, and style
• Demonstrated ability to manage multiple projects and tasks, prioritize competing deadlines, and work independently
• Strong customer focus, including diplomatically communicating feedback
• Preference for collaboration and teamwork
• Aptitude for identifying patterns
• Proficiency using Microsoft Office software
• Must be able to learn new tools quickly

• Functional knowledge and experience creating content in GitHub

Client Description:

Our client is a large technology company based in Redmond, Washington with a mission to empower every person and every organization on the planet to achieve more. They develop computer software, consumer electronics, personal computers, and related services. This company enables digital transformation for the era of an intelligent cloud and an intelligent edge.

Working here, you will be part of a company that values:

  • Innovation
  • Diversity and inclusion
  • Corporate social responsibility
  • AI
  • Trustworthy computing

Why work with AQUENT? Check out our awesome benefits: https://aquent.com/find-work/talent-benefits

Aquent is an equal opportunity employer. We evaluate qualified applicants without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, veteran status, and other legally protected characteristics.